Comments on: Blue Drop 05

By: myu

myu — Wed, 09 Jan 2008 17:51:21 +0000

Moreover, it didn’t make sense how Blue was unharmed by the little phasing trick that Hagino suggested. Perhaps Blue phased in fully shielded, while Kelbil had shields down.

Maybe, but having shields down at battle situation is just stupid. I´m also wondering what really happened… Well, as said before, it´s Blue Drop

By: Totali

Totali — Tue, 08 Jan 2008 22:21:47 +0000

I Sharded It Cause It Was A Blue Drop

LOL I’m kind of sad that I get that joke.

By: Kabitzin

Kabitzin — Tue, 08 Jan 2008 04:41:33 +0000

Thanks for the corrections. I thought it odd that it was dual core…

By: Kazu-kun

Kazu-kun — Tue, 08 Jan 2008 04:36:11 +0000

Just wanted to make a correction. “dual core” is a mistranslation. This fansub mistranslated “douhou” (compatriot) as “dual core”. They messed up badly. The actual line has Tsubael telling Hagino that Kelbil (not Gelbill) is a compatriot ship (not a dual core ship). Tsubael is concerned about it because she obviously doesn’t want to kill her countrywomen.